시즌 2 · 클레이 · 2026.11.19

먼저 내리세요

After You, Robot

YouTube Shorts
이야기 · Story

오늘의 한 장면

✦ 엘리베이터 문이 열렸는데, 로봇이 먼저 타 있었다.
어색한 정적 끝에, 로봇이 먼저 길을 비켜 주었다.

KR 스크립트

  • 어… 안녕하세요?
  • 몇 층 가세요? …어, 같은 층이네.
  • (…)
  • 아… 감사합니다. 먼저 갈게요~
  • …어? 내 치킨이었어?

EN Script

  • Oh… hello?
  • Which floor? …Oh. Same floor.
  • (…)
  • Oh… thank you. I'll go first~
  • …Wait. That was MY chicken?

✦ 엘리베이터에서 로봇 만나 본 적 있어요? 댓글로 알려 주세요 👇

✦ 구독하면 매주 목요일 밤 9시, 보통의 하루가 찾아와요.

✦ The elevator opened, and a robot was already inside.
After a very awkward ride, it stepped aside and let me out first.

EN Script

  • Oh… hello?
  • Which floor? …Oh. Same floor.
  • (…)
  • Oh… thank you. I'll go first~
  • …Wait. That was MY chicken?

KR 스크립트

  • 어… 안녕하세요?
  • 몇 층 가세요? …어, 같은 층이네.
  • (…)
  • 아… 감사합니다. 먼저 갈게요~
  • …어? 내 치킨이었어?

✦ Ever shared an elevator with a robot? Tell me in the comments 👇

✦ Subscribe for a new ordinary day every Thursday, 9PM.

YouTube · @ioi-iooi목 · 이사벨라의 1분 남짓 하루Subscribe →

이 하루가 마음에 닿았다면, 커피 한 잔 건네기

이오이 게임즈부산의 1인 인디 게임 스튜디오 · 첫 게임 뭐라카노?!games.ioi-iooi.pe.kr ↗