Easy Korean · 월K-Real · 수
K-Real #05 · 2026.11.11상술인 거 아는데…
I Know It's Just Marketing, But…
빼빼로데이가 상술인 건 다 알아요. 그래도 삽니다.
교재세종학당 한국어 2 · 12과 -어 주다 (EasyKorean #05 짝 수업) · 상술 · 천지 · -어야지 · 텔레파시는 교재 밖 구어로, 12과 장면에서 확장해요.Sejong Korean 2 · Unit 12 -어 주다 (EasyKorean #05 paired) · 상술 · 천지 · -어야지 · 텔레파시는 beyond the textbook로, Unit 12 장면에서 확장해요.세종학당 교재 무료로 보기 ↗
Instagram Reels대사 · Dialog
이렇게 말해요
교과서 말(EasyKorean #05) → 진짜 말(K-Real #05)
- 와, 예쁜 빼빼로가 정말 많네요. → 와, 편의점 빼빼로 천지네. — wa, pyeo-ni-jeom ppae-ppae-ro cheon-ji-ne · Whoa, the store is buried in Pepero.
- 빼빼로 두 개면… 11월 11일! → 두 개 들면 딱 1111! — du gae deul-myeon ttak il-il-il-il · Hold up two. Boom, 11/11!
- 친구한테 빼빼로를 사 줄 거예요. → 상술인 거 아는데… 친구 거 하나 사 줘야지. — sang-su-rin geo a-neun-de… chin-gu geo ha-na sa jwo-ya-ji · I know it's just marketing… but I'll get one for my friend.
- 어? 친구도 똑같은 걸 사 줬네요! → 헐, 우리 텔레파시 통했다. — heol, u-ri tel-le-pa-si tong-haet-tta · No way. Great minds think alike.
배우는 분께 · For learners
Lesson오늘 배울 것
①
상술
"a marketing ploy"물건을 팔려는 꾀를 말해요. "빼빼로데이는 상술"은 해마다 나오는 말이에요. 그래도 다들 사요.
- 상술이네 (just noticing) → 완전 상술! (total ploy) → 상술인 거 아는데… (but I'll buy it)
- 끝을 흐리면(아는데…) "알지만 그래도 산다"는 느낌이에요.
- 윗사람에게는 부드럽게 → "좀 상업적인 것 같아요."
②
정말 많다 → 천지
'아주 많다'를 한 단어로. 명사 + 천지.
- 편의점이 빼빼로 천지네. / 길이 눈 천지야.
③
-을 거예요 → -어야지
할 일을 혼잣말처럼 다짐할 때 써요. I'm gonna…
- 친구한테 사 줄 거예요. → 친구 거 하나 사 줘야지.
- 윗사람 앞에서는 → "사 주려고요."
④
억양 · Tone
Tone
- 상술인 거 아는데… ↘ 점점 작게. 지는 느낌.
- 완전 상술! ↗↘ 세게. 비판하는 느낌.
말해 보기 · Try it
Try it
- 밸런타인데이, 초콜릿이 너무 비싸요. → "이거 완전 이네."
- 내일부터 운동할 거예요. 혼잣말로 → "내일부터 운동."
정답 확인정답 숨기기
- 상술
- 해야지
광고
공부 카드 · 무료
For learners & teachers출력해서 쓰는 카드
가르치는 분께 · For teachers
Lesson plan이 장면으로 수업하기
- 수업 목표
- '상술', '천지' 같은 말로 상황을 평가하고, '-어야지'로 혼잣말 다짐을 말한다.
- 교재 위치
- 세종학당 한국어 2 · 12과 -어 주다 (EasyKorean #05 짝 수업) · 상술 · 천지 · -어야지 · 텔레파시는 교재 밖 구어로, 12과 장면에서 확장해요.
- 짝 수업
- 월요일 EasyKorean #05 → 수요일 K-Real #05. 두 영상을 이어서 보면 '-을 거예요 → -어야지'처럼 말이 짧아지는 방향이 바로 보여요.
25분 수업 흐름 · 활동 · 자주 하는 실수 펼치기
- 도입 (3분)
- 두 영상을 연달아 보여 주고 "같은 장면인데 무엇이 달라졌어요?"라고 물어요.
- 설명 포인트
- '정말 많다 → 천지', '-을 거예요 → -어야지' 두 쌍을 먼저 잡아요. 카드의 뉘앙스 3단계(상술이네 · 완전 상술! · 아는데…)를 억양과 같이 연습해요.
- 카드 활용 활동
- '찬반 토론 1분': "○○데이는 상술이다?"에 한 사람씩 의견 말하기. 마지막에 "상술인 거 아는데… ___야지"로 마무리하기.
- 자주 하는 실수
- 선생님 앞에서 '완전 상술이에요!' 쓰기 → "좀 상업적인 것 같아요". '-어야지'를 남에게 시키는 말로 오해하기(혼잣말 다짐이에요). 존댓말로 바꿀 때 '사 줘야지요' → "사 주려고요".
- 확장
- 빼빼로데이 · 밸런타인데이 · 화이트데이처럼 '○○데이'를 모아 보면 '상술'을 쓸 장면이 많아져요.
오늘 수업도, 수고 많으셨습니다.
커피 한 잔은 마음이 닿을 때, 부담 없이.
이어서 보기
Next