K-Real #06 · 2026.11.18

사장님, 팥붕 세 개요!

Three Red Bean Ones, Please!

겨울이 오면 한국 사람은 '팥붕'이냐 '슈붕'이냐로 싸웁니다.

교재세종학당 한국어 2 · 5과 -을게 (EasyKorean #06 짝 수업) · 명사+요 · 되죠? · 팥붕/슈붕 · 붕세권은 교재 밖 구어로, 5과 장면에서 확장해요.Sejong Korean 2 · Unit 5 -을게 (EasyKorean #06 paired) · 명사+요 · 되죠? · 팥붕/슈붕 · 붕세권은 beyond the textbook로, Unit 5 장면에서 확장해요.세종학당 교재 무료로 보기 ↗

YouTube Shorts
대사 · Dialog

이렇게 말해요

교과서 말(EasyKorean #06) → 진짜 말(K-Real #06)

  • 날씨가 많이 추워졌네요. → 와, 확 추워졌다. 붕어빵 철이네! — wa, hwak chu-wo-jyeot-tta. bung-eo-ppang cheo-ri-ne · Whoa, it got cold fast. Bungeoppang season!
  • 붕어빵 세 개 주세요. → 사장님, 팥붕 세 개요! — sa-jang-nim, pat-ppung se gae-yo · Three red-bean ones, please!
  • 카드로 계산할게요. → 카드 되죠? — ka-deu doe-jyo · You take card, right?
  • 현금만요? 그럼 계좌이체로 할게요! → 앗, 현금 없는데… 이체해 드릴게요! — at, hyeon-geum eom-neun-de… i-che-hae deu-ril-kke-yo · Oops, no cash… I'll send you a transfer!
배우는 분께 · For learners

오늘 배울 것

Lesson
①

명사 + 요

"Three, please!"

'주세요'를 빼고 '요'만 붙여도 주문이 돼요. 짧고 친근하지만 예의는 지켜요.

  • 세 개 주세요. (standard) → 세 개요! (quick & friendly) → 세 개! (friends only)
  • 아메리카노 하나요. / 포장이요.
②

-을게요 → 되죠?

내 할 말보다 먼저 확인부터 해요. 끝을 올려서 물어요.

  • 카드로 계산할게요. → 카드 되죠? ↗
③

팥붕 · 슈붕 · 붕세권

  • 팥붕 = 팥 붕어빵 / 슈붕 = 슈크림 붕어빵. 겨울마다 "팥붕이냐 슈붕이냐"로 논쟁해요.
  • 붕세권 = 붕어빵 가게가 가까운 동네.
④

이체해 드릴게요

사장님께 하는 일이라 '해 줄게요'가 아니라 '해 드릴게요'예요. (카드 No.09 '-어 드리다'와 같아요.)

말해 보기 · Try it

Try it

  • 카페에서 아이스 라테 두 잔을 시켜요. → "아이스 라테 두 !"
  • 택시 기사님께 카드 결제가 되는지 물어요. → "카드 ?"
정답 확인정답 숨기기
  1. 잔이요
  2. 되죠
광고
공부 카드 · 무료

출력해서 쓰는 카드

For learners & teachers
사장님, 팥붕 세 개요! — 공부 카드
가르치는 분께 · For teachers

이 장면으로 수업하기

Lesson plan
수업 목표
'명사 + 요'로 짧게 주문하고, '되죠?'로 확인하며, 팥붕 같은 줄임말을 알아듣는다.
교재 위치
세종학당 한국어 2 · 5과 -을게 (EasyKorean #06 짝 수업) · 명사+요 · 되죠? · 팥붕/슈붕 · 붕세권은 교재 밖 구어로, 5과 장면에서 확장해요.
짝 수업
월요일 EasyKorean #06 → 수요일 K-Real #06. 두 영상을 이어서 보면 주문이 '주세요 → 요'로 짧아지는 과정이 바로 보여요.
25분 수업 흐름 · 활동 · 자주 하는 실수 펼치기
수업 흐름 No.12
도입 (3분)
두 영상을 연달아 보여 주고 "주문이 어떻게 짧아졌어요?"라고 물어요.
설명 포인트
'주세요 → 요', '-을게요 → 되죠?' 두 쌍. 카드의 주문 3단계(세 개 주세요 · 세 개요! · 세 개!)로 관계에 따른 차이를 보여 줘요.
카드 활용 활동
노점 역할극: "사장님, ○○ 세 개요!" → "카드 되죠?" → "이체해 드릴게요!". 마지막에 반 전체로 팥붕 vs 슈붕 투표.
자주 하는 실수
선생님께 '세 개!'처럼 '요'까지 빼기. '되죠?'를 끝을 내려 읽어 단정처럼 들리기. 사장님께 '이체해 줄게요' → "이체해 드릴게요".
확장
붕세권처럼 '-세권'(역세권, 숲세권)을 같이 보여 주면 줄임말 만드는 방식을 이해하기 쉬워요.

오늘 수업도, 수고 많으셨습니다.
커피 한 잔은 마음이 닿을 때, 부담 없이.

커피 한 잔 건네기
이어서 보기

다음 장면으로

Prev · Next

모든 장면 보기

@isabella.korean매주 월 · 수, 한 장면 한 문장 — 인스타에 차곡차곡Follow →
이오이 게임즈부산의 1인 인디 게임 스튜디오 · 첫 게임 뭐라카노?!games.ioi-iooi.pe.kr ↗